神奇宝贝的奇葩翻译和绰号，“肥大”是“快龙”一生的痛

這是肥大這是哈克龍連官方都吐槽在初代151的位置也很奇怪的落在三神鳥後面當初毛球綠毛蟲末魯蛾巴大蝴的進化鏈很明顯也是不小心放錯了哈克龍跟肥大是 ...

眾所周知肥大4倍弱冰2倍弱岩龍妖弱點在卡牌就被歸類到水格龍超至少不是水也要在上面其他3個選1個吧還有特殊待遇直接沒弱點的嗎.

快龍：肥大. 肥大是快龍的綽號，這個名字來源於最初口袋妖怪系列的遊戲中盜版商對神奇寶貝胡編亂造的翻譯，除了對神奇寶貝名字的亂翻之外，技能也不可倖免，快 ...

評分 4.8 (427) 作品地區：日本產品類型：靜態比例：1/9 適用年齡層：3歲以上ACG作品名：神奇寶貝/寶可夢系列作品來源：動漫購買前請閱讀以下說明： 交期說明除了標註【台灣現貨】的商品， ...

快龙一生的痛，究其原因，还是因为当年《口袋妖怪》小游戏中的一些错误翻译造成的。事实上，快龙的肚子虽比喷火龙的还要大上一号，但外表呆萌，实在是与“肥大” ...

快龍最肥大的玩法！性格減了速度，但是更強了！只要流星群不打空，肯定是穩了吧！《寶可夢朱／紫》 · Comments39.

... 肥大」，快龙的技能破坏光线则莫名其妙翻译为「饰拳」。不过快龙的确很肥，与进化前的哈克龙差异很大，一些爱好者便沿用「肥大」作为快龙的昵称使用。

肥大——快龍. 由於哈克龍進化後的快龍呈肚子較肥大的樣子，而且盜版《紅寶石／藍寶石》中將快龍翻譯為肥大，因而被同好們將錯就錯的戲稱為肥大。 諸如「肥大 ... 老噴——噴火龍 · 大美麗、大兇殘 · 卡璞·利亞斯——烈咬陸鯊 · 肥大——快龍

《寶可夢金／銀》的盜版商漢化版中，許多寶可夢和招式的名字都是無意義的文字，而快龍被譯作「肥大」，招式破壞光線被翻譯成「飾拳」，由於這兩個譯名配上招式 ...